KI-Übersetzung auf berlin.de seit Dezember 2025 verfügbar

Die Grünen-Abgeordnete Dr. Susanna Kahlefeld fragte nach, warum die für Frühjahr 2025 angekündigte KI-Übersetzung auf berlin.de nicht kam. Der Senat antwortet: Seit dem 4. Dezember 2025 gibt es den Sprachumschalter, allerdings nur auf dem Kernauftritt von berlin.de – Subdomains wie service.berlin.de oder kuehle-orte.berlin.de sind technisch noch nicht angebunden und sollen schrittweise folgen. Fehlerhafte englische und französische Übersetzungen gingen auf einen Softwarefehler des Anbieters Conword zurück, der inzwischen behoben ist. Die öffentliche Ausschreibung lief im Juni 2025 über das Deutsche Vergabeportal; es gingen zwei Bewerbungen ein, den Zuschlag erhielt Conword.